Mlad mornar, prvi put na brodu i nakon nekoliko provedenih sedmica na plovidbi oseti potrebu da nešto kresne. Primetio kapetan da se sa njim nešto dešava i upita ga za problem. Mornar mu se poveri, a kapetan njemu prizna kako su svi u početku imali sličan problem, ali su našli način kako to da reše. Upita kapetan mornara:
– Vidiš li ti ono bure tamo, preko, na brodu?
– Vidim! – odgovori ovaj.
– A vidiš li onu rupu na buretu?
– Vidim!
Pa će njemu kapetan:
– Idi do bureta i jebi u onu rupu!
Posluša ga mornar i učini to, i iznenadi se kako to bi dobro. Sav sretan i zadovoljan ode do kapetana da se zahvali i usput ga upita koliko se često to može koristiti. Kapetan mu kaže da može svaki dan, osim petkom. Na to ga mornar upita:
– A zašto ne i petkom?
A kapetan mu odgovori:
– Zato što je u petak na tebe red da budeš u buretu.